1
00:00:05,631 --> 00:00:09,301
Rompecabezas. tengo dos
monedas, por un total de 15 centavos.

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,220
Uno de ellos no es un
níquel. ¿Cuáles son?

3
00:00:11,303 --> 00:00:13,096
Una moneda de diez centavos y una moneda de cinco centavos.

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,557
No, dije uno de ellos.
no es un centavo.

5
00:00:15,641 --> 00:00:17,851
Pero el otro sí.
He oído eso antes.

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,144
Bueno.

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,856
Un hombre y su hijo suben a un coche
accidente. Los llevan de urgencia al hospital.

8
00:00:22,940 --> 00:00:25,817
El médico dice: "no hay
manera en que puedo operar a este niño..."

9
00:00:25,901 --> 00:00:28,904
"Porque es mi hijo". el
La doctora es la madre del niño.

10
00:00:28,987 --> 00:00:30,948
Encuentran a un hombre colgado
desde el techo...

11
00:00:31,031 --> 00:00:34,409
Pisó un bloque de hielo,
Se ahorcó y el hielo se derritió.

12
00:00:34,576 --> 00:00:35,744
Un cazador...

13
00:00:35,827 --> 00:00:37,305
Es un oso polar, porque
estás en el polo norte.

14
00:00:37,329 --> 00:00:38,413
¡Maldita sea!

15
00:01:12,155 --> 00:01:13,490
Cuéntame qué hiciste ayer.

16
00:01:14,700 --> 00:01:15,742
Nada.

17
00:01:16,159 --> 00:01:17,160
¿Nada?

18
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Sí, nada. ¿Cómo estuvo su día?

19
00:01:18,620 --> 00:01:20,163
no me importa
Cómo estuvo tu día, Michael.

20
00:01:21,873 --> 00:01:23,667
Guau. Bueno, está bien.

21
00:01:23,750 --> 00:01:25,836
No me importa como tu
El día fue cualquiera de los dos, ene.

22
00:01:25,919 --> 00:01:27,796
solo te estaba preguntando
porque me lo pediste.

23
00:01:27,879 --> 00:01:28,982
¿Por qué me preparas así?

24
00:01:29,006 --> 00:01:30,191
Cuéntame qué hiciste ayer.

25
00:01:30,215 --> 00:01:31,508
Yo trabajé.

26
00:01:31,592 --> 00:01:34,136
Y luego volví a casa, a mi condominio.

27
00:01:34,219 --> 00:01:37,514
y Carole se acercó
y tuvimos sexo.

28
00:01:38,640 --> 00:01:40,142
¿Es eso lo que quieres oír?

29
00:01:40,225 --> 00:01:43,270
Nunca jamás duermas
con tu jefe.

30
00:01:43,520 --> 00:01:46,189
Tengo tanta suerte de que jan y
Sólo llegué a la segunda base.

31
00:01:46,690 --> 00:01:48,233
Hola Pame.

32
00:01:48,317 --> 00:01:49,693
Estoy genial.

33
00:01:49,818 --> 00:01:51,361
Entonces, Pam, me gustaría que
mantener un registro

34
00:01:51,445 --> 00:01:53,614
de todo lo que hace Michael,
hora tras hora,

35
00:01:53,739 --> 00:01:55,741
para que podamos analizarlo
en la empresa, ¿vale?

36
00:01:55,824 --> 00:01:58,035
No sé si soy...
Gracias, Pame.

37
00:01:58,952 --> 00:02:02,539
Es raro. Jan solía tratar
Michael como si tuviera 10 años.

38
00:02:02,664 --> 00:02:04,833
Pero últimamente es como si tuviera cinco años.

39
00:02:05,667 --> 00:02:07,419
Entonces, ¿estás emocionado?

40
00:02:07,502 --> 00:02:08,545
Sí.

41
00:02:09,004 --> 00:02:10,505
¿Muy emocionado?

42
00:02:11,298 --> 00:02:13,300
Sí, estoy muy emocionado.

43
00:02:13,634 --> 00:02:16,261
¿Extremadamente emocionado?

44
00:02:16,345 --> 00:02:17,888
¿Simplemente muy? Eso es genial.

45
00:02:19,181 --> 00:02:21,224
Ryan: He pasado un año aquí.

46
00:02:21,516 --> 00:02:24,811
Y tengo que comprometerme o olvidarme

47
00:02:24,895 --> 00:02:27,939
Entonces, Dwight es el mejor vendedor.
en la empresa

48
00:02:28,023 --> 00:02:30,734
y el me esta llevando
en mi primera llamada de ventas hoy.

49
00:02:30,984 --> 00:02:32,903
Y estoy emocionado.

50
00:02:33,403 --> 00:02:36,031
Estoy muy emocionado.
Ryan aún no ha hecho una venta.

51
00:02:37,407 --> 00:02:40,327
Pero lo más importante es que
Aún no ha hecho un aliado.

52
00:02:40,869 --> 00:02:43,955
¿Va a ser un holgazán?
perdedor, sabelotodo como lo era Jim,

53
00:02:44,456 --> 00:02:47,501
¿O se unirá al
¿Ejército de campeones de Dwight?

54
00:02:48,877 --> 00:02:50,504
Entonces, ¿qué pasa si son
¿No hablas mucho?

55
00:02:50,587 --> 00:02:52,815
Entonces ¿tiene sentido
¿Cómo liderar la conversación?

56
00:02:52,839 --> 00:02:56,843
Ya sabes, sólo hasta que llegue a un punto
donde estan haciendo preguntas?

57
00:03:04,309 --> 00:03:06,228
Entonces ¿dónde está la oficina de ventas?

58
00:03:07,896 --> 00:03:09,815
cuando estés listo
para ver la oficina de ventas,

59
00:03:09,940 --> 00:03:12,234
la oficina de ventas
presentarse ante ti.

60
00:03:13,652 --> 00:03:15,612
Tu viaje comienza ahora.

61
00:03:23,036 --> 00:03:24,037
Ey.

62
00:03:24,121 --> 00:03:25,205
Jim: ¿Qué?

63
00:03:26,164 --> 00:03:27,916
Mi silla está chirriando.

64
00:03:27,999 --> 00:03:29,084
¿Lo es?

65
00:03:29,292 --> 00:03:30,335
Tomaste mi silla.

66
00:03:30,836 --> 00:03:31,837
No, no lo hice.

67
00:03:32,838 --> 00:03:35,758
Recuperé la silla que tú tomaste
de mi parte, pero no tomé tu silla.

68
00:03:36,216 --> 00:03:39,261
Cuando te levantas, solo estoy
Lo retiraré de todos modos, así que...

69
00:03:39,344 --> 00:03:41,513
¿Entonces supongo que no puedo levantarme?

70
00:03:57,904 --> 00:04:03,618
Hola, coselli. El porque, cosby.
¡Oye, oye, oye!

71
00:04:03,910 --> 00:04:06,121
Me encantan las paletas de pudín de gelatina.

72
00:04:06,329 --> 00:04:09,040
A mi hijo Theo le encanta
También paletas de pudín de gelatina.

73
00:04:11,877 --> 00:04:13,670
¿Sabes dónde estamos, temporal?

74
00:04:13,754 --> 00:04:15,380
Sé dónde no estamos.

75
00:04:15,547 --> 00:04:19,342
tengo en mi mano
una semilla de remolacha. Tómalo.

76
00:04:22,137 --> 00:04:23,388
Cuando tu...

77
00:04:24,306 --> 00:04:25,432
Maldita sea.

78
00:04:30,103 --> 00:04:32,731
Oye, atún grande, ¿puedo?
hablar contigo un segundo?

79
00:04:33,106 --> 00:04:34,232
Seguro.

80
00:04:34,316 --> 00:04:37,736
¿Puedes levantarte?
y hablarme por allá?

81
00:04:41,698 --> 00:04:44,075
¿Eso es todo? eso es lo que
¿Se te ocurrió?

82
00:04:44,367 --> 00:04:46,119
Estoy actuando con todo mi corazón aquí.

83
00:04:46,203 --> 00:04:47,204
¿En realidad?

84
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
Sí, de verdad.

85
00:04:48,371 --> 00:04:50,832
Me pediste ayuda,
así que ayudé.

86
00:04:56,463 --> 00:04:58,507
Hombre en pa: Atención,
Parque empresarial Scranton.

87
00:04:58,590 --> 00:05:00,133
Habrá
pretzels de cortesía

88
00:05:00,217 --> 00:05:02,594
disponible en el lobby
desde ahora hasta las 4:00,

89
00:05:02,677 --> 00:05:04,805
como agradecimiento
a nuestros leales inquilinos.

90
00:05:12,562 --> 00:05:14,231
Una vez al año,
traen un carrito pequeño,

91
00:05:14,314 --> 00:05:15,816
y ellos regalan
pretzels gratis.

92
00:05:16,149 --> 00:05:17,943
Realmente no es gran cosa.

93
00:05:18,902 --> 00:05:20,445
Para algunas personas lo es.

94
00:05:20,862 --> 00:05:24,115
La productividad es importante,
pero ¿cómo puedo ser productivo?

95
00:05:24,199 --> 00:05:27,661
si tengo esta cosita en
mi cerebro que no puedo sacar?

96
00:05:27,744 --> 00:05:30,288
Y esa pequeña cosa
Es un pretzel suave.

97
00:05:30,372 --> 00:05:31,998
Entonces, solo voy a tener
mi suave pretzel,

98
00:05:32,082 --> 00:05:34,082
Me pondré a trabajar y
Seré superproductivo.

99
00:05:34,125 --> 00:05:35,252
¡Cuídame!

100
00:05:36,711 --> 00:05:40,173
Vamos, vamos.

101
00:05:50,392 --> 00:05:53,353
Y así como has plantado
tu semilla en la tierra,

102
00:05:53,728 --> 00:05:56,523
me voy
para plantar mi semilla en ti.

103
00:05:57,899 --> 00:05:59,335
no creo que lo sepas
lo que estás diciendo.

104
00:05:59,359 --> 00:06:00,986
Huele bastante mal
¿no es así?

105
00:06:01,069 --> 00:06:02,153
Ajá.

106
00:06:02,237 --> 00:06:06,783
Se llama mierda y un cliente.
Puedo olerlo desde una milla de distancia.

107
00:06:07,367 --> 00:06:08,410
Entendido.

108
00:06:08,493 --> 00:06:11,705
Oye, olvidé algo.
en mi auto. Ya vuelvo.

109
00:06:12,497 --> 00:06:13,665
Bueno.

110
00:06:27,220 --> 00:06:28,972
Por supuesto.

111
00:06:32,517 --> 00:06:35,228
Stanley: me despierto cada
mañana en una cama que es demasiado pequeña,

112
00:06:35,312 --> 00:06:37,647
llevar a mi hija a una escuela
eso es demasiado caro.

113
00:06:37,731 --> 00:06:41,192
Y luego voy a trabajar a un
Trabajo por el que me pagan muy poco.

114
00:06:41,318 --> 00:06:45,488
Pero, el día del pretzel...
Bueno, me gusta el día del pretzel.

115
00:06:46,656 --> 00:06:47,717
Porque estaban actuando
todo duro y todo,

116
00:06:47,741 --> 00:06:48,867
Ajá.

117
00:06:48,992 --> 00:06:50,469
Pero lo que eran
rapeando sobre cupcakes

118
00:06:50,493 --> 00:06:51,786
y las cronicas de narnia.

119
00:06:51,870 --> 00:06:52,972
Dios, quien inventó
pastelitos, ¿verdad?

120
00:06:52,996 --> 00:06:53,997
No lo sé...

121
00:06:54,080 --> 00:06:55,081
Quiero matarlos.

122
00:06:55,165 --> 00:06:57,083
Hola, Phyllis,
¿Qué estás haciendo?

123
00:06:57,167 --> 00:06:58,710
Sólo estoy saludando a Bob.

124
00:06:58,793 --> 00:07:00,170
No, creo
estás haciendo cola.

125
00:07:00,253 --> 00:07:01,254
Bueno, cálmate, Scott.

126
00:07:01,338 --> 00:07:02,523
No, no voy a sentar cabeza.

127
00:07:02,547 --> 00:07:03,548
De ninguna manera. Uh-uh.

128
00:07:03,632 --> 00:07:04,716
Vaya atrás, por favor.

129
00:07:04,799 --> 00:07:06,092
Stanley: ¡Abucheo!

130
00:07:06,176 --> 00:07:07,302
Michael: ¡Buuu!

131
00:07:07,385 --> 00:07:09,429
Backinhne. Gracias.

132
00:07:11,306 --> 00:07:12,641
Así es.

133
00:07:12,724 --> 00:07:14,100
Que par de Marías.

134
00:07:14,184 --> 00:07:15,727
Este es el día del pretzel.

135
00:07:15,977 --> 00:07:17,437
Hola, Dwight.
Eres un gran vendedor.

136
00:07:17,520 --> 00:07:19,105
¿Puedes enseñarme? Claro, Ryan.

137
00:07:19,189 --> 00:07:20,690
te haré arrodillar
en estiércol de vaca

138
00:07:20,774 --> 00:07:22,567
y te abandonaré
en un campo de remolacha.

139
00:07:22,651 --> 00:07:25,487
Oh, eso suena genial, Dwight.
Realmente lo aprecio.

140
00:07:25,570 --> 00:07:27,822
Muchas gracias. Un mentor...

141
00:07:32,118 --> 00:07:34,788
Felicitaciones,
vendedor ingenioso.

142
00:07:36,122 --> 00:07:41,461
Has pasado el segundo.
desafío. ¡Bienvenido a la granja schrute!

143
00:07:51,638 --> 00:07:55,600
Ámame, ámame
di que me amas

144
00:07:55,684 --> 00:07:56,726
engañame, engañame

145
00:07:56,810 --> 00:07:57,811
detenerse.

146
00:07:57,936 --> 00:08:00,146
Sigue y engañame

147
00:08:00,230 --> 00:08:02,941
ámame, ámame
di que me amas...

148
00:08:03,024 --> 00:08:04,794
Esto no es justo. va a
estar en mi cabeza todo el día. Por favor.

149
00:08:04,818 --> 00:08:08,780
Engañame, engañame
sigue y engañame

150
00:08:08,947 --> 00:08:10,699
ámame, ámame
di que me amas

151
00:08:10,782 --> 00:08:13,243
esto no es
una respuesta proporcionada.

152
00:08:13,451 --> 00:08:17,664
Engañame, engañame
sigue y engañame

153
00:08:17,914 --> 00:08:23,628
no me importa
cualquier cosa menos tu

154
00:08:25,630 --> 00:08:27,382
¿Qué pasó con esos tipos?

155
00:08:31,636 --> 00:08:33,054
Miguel. Sin cortes.

156
00:08:33,138 --> 00:08:37,100
Oh, Pam, justo la mujer que yo
Me gusta ver. Me lees la mente...

157
00:08:37,183 --> 00:08:38,893
Genial, pensé
tal vez quieras

158
00:08:38,977 --> 00:08:40,770
usa este tiempo
para autorizar algunos controles.

159
00:08:40,854 --> 00:08:42,373
Pensé que tal vez
podrías esperar en la fila

160
00:08:42,397 --> 00:08:43,717
para mi mientras voy a
el baño?

161
00:08:43,773 --> 00:08:44,774
Eres un ángel.

162
00:08:44,858 --> 00:08:46,693
Oye, ¿por qué no
solo ve a tu oficina

163
00:08:46,776 --> 00:08:47,986
y hacer algo de trabajo

164
00:08:48,069 --> 00:08:49,130
¿Y te traeré un pretzel?

165
00:08:49,154 --> 00:08:51,656
Porque me gustan un cierto
camino y si se estropea

166
00:08:51,740 --> 00:08:53,616
Entonces todo esto se arruinará.

167
00:08:53,700 --> 00:08:55,344
Sabes, solo pienso
que es realmente importante

168
00:08:55,368 --> 00:08:57,037
que seas productivo hoy.

169
00:08:57,120 --> 00:09:01,082
Pam, la productividad comienza con
Paciencia y determinación.

170
00:09:01,875 --> 00:09:03,084
Vuelvo enseguida.

171
00:09:10,675 --> 00:09:14,596
Es hora de tu próxima prueba.
Has plantado la semilla de remolacha.

172
00:09:14,888 --> 00:09:17,766
Has caminado mucho,
paseo solitario de soledad...

173
00:09:17,849 --> 00:09:19,976
Mira, hombre,
Estaba en una fraternidad en la universidad,

174
00:09:20,060 --> 00:09:22,353
entonces sé lo que estás haciendo.
Lo entiendo.

175
00:09:22,687 --> 00:09:23,789
¿Sabes cuál es tu problema?

176
00:09:23,813 --> 00:09:25,565
¿Sabes por qué?
¿No has realizado ninguna venta?

177
00:09:25,648 --> 00:09:27,233
Porque piensas
lo sabes todo.

178
00:09:27,317 --> 00:09:29,611
Tienes que confiar en eso.
tal vez hay otras personas

179
00:09:29,694 --> 00:09:31,529
que te puede enseñar cosas.

180
00:09:31,988 --> 00:09:33,907
¿Estás listo para aprender?

181
00:09:34,115 --> 00:09:36,242
¿Estás listo?
para la prueba final?

182
00:09:37,160 --> 00:09:38,161
Sí.

183
00:09:38,244 --> 00:09:39,287
¡Vamos!

184
00:09:43,416 --> 00:09:44,417
Gracias.

185
00:09:44,501 --> 00:09:46,312
Hola por favor dime que tienes
Queda un pretzel dulce.

186
00:09:46,336 --> 00:09:47,712
Lo hacemos. Gracias a Dios.

187
00:09:47,796 --> 00:09:49,255
y tenemos
18 ingredientes diferentes.

188
00:09:49,339 --> 00:09:51,049
Tenemos glaseado dulce
azúcar de canela,

189
00:09:51,132 --> 00:09:53,468
chocolate, chocolate blanco,
dulce de azúcar, mandms,

190
00:09:53,551 --> 00:09:55,029
salsa de caramelo, chispas de menta,
chispas de chocolate,

191
00:09:55,053 --> 00:09:57,263
malvaviscos, nueces,
nueces toffee, coco,

192
00:09:57,347 --> 00:09:58,932
llovizna de mantequilla de maní,
oreo, chispitas,

193
00:09:59,015 --> 00:10:01,434
trozos de algodon de azucar
y azúcar en polvo.

194
00:10:01,518 --> 00:10:04,604
¿Hay alguna manera de que
¿podrías hacerlos todos?

195
00:10:04,687 --> 00:10:05,772
Las obras. Lo entendiste.

196
00:10:05,855 --> 00:10:08,233
¡Está bien! Gracias.

197
00:10:09,609 --> 00:10:11,319
Por favor tomen asiento.

198
00:10:17,659 --> 00:10:18,701
¿Qué fue eso?

199
00:10:18,785 --> 00:10:20,012
No hagas caso a los espíritus

200
00:10:20,036 --> 00:10:21,097
que rondan esta tierra sagrada.

201
00:10:21,121 --> 00:10:23,039
¿Ese es tu primo moisés?

202
00:10:23,123 --> 00:10:24,165
Sí.

203
00:10:24,249 --> 00:10:26,918
moisés es mi primo
y él vive aquí.

204
00:10:27,585 --> 00:10:29,754
el siempre sera
mi mejor amigo.

205
00:10:30,088 --> 00:10:31,673
A menos que las cosas vayan bien
con Ryan hoy,

206
00:10:31,756 --> 00:10:34,092
en cuyo caso, no colgaré
Fuera tanto con Mose.

207
00:10:34,467 --> 00:10:38,346
¿Cuál es el mayor peligro?
¿Enfrentando a Dunder Mifflin?

208
00:10:38,471 --> 00:10:40,682
Subcontratación y consolidación
de competencia.

209
00:10:40,765 --> 00:10:42,684
Equivocado. Inundaciones repentinas.

210
00:10:43,184 --> 00:10:47,939
¿Cuál es la verdadera causa?
del suicidio de Robert Mifflin?

211
00:10:49,440 --> 00:10:50,441
¿Depresión?

212
00:10:50,525 --> 00:10:52,068
Equivocado. Se odiaba a sí mismo.

213
00:10:52,277 --> 00:10:54,737
¿Qué es la iniciativa Dharma?

214
00:10:55,363 --> 00:10:58,825
No puedo creer que Ryan no lo sea.
regresado todavía. ¿Dónde podrían estar?

215
00:10:59,075 --> 00:11:00,326
Las ventas tardan mucho.

216
00:11:00,410 --> 00:11:02,120
Dios mío, estoy tan preocupada.

217
00:11:02,453 --> 00:11:04,289
Estoy seguro de que Dwight lo protegerá.

218
00:11:04,372 --> 00:11:06,249
No lo sé, Dwight es tan raro.

219
00:11:07,083 --> 00:11:10,336
El no es raro
él es simplemente individualista.

220
00:11:10,420 --> 00:11:11,671
No, es un bicho raro.

221
00:11:11,754 --> 00:11:13,256
¡Eres un bicho raro!

222
00:11:16,718 --> 00:11:20,471
Pregunta final,
el joven Ryan Howard.

223
00:11:23,391 --> 00:11:24,517
que

224
00:11:27,979 --> 00:11:31,149
es de michael scott
mayor miedo?

225
00:11:32,901 --> 00:11:34,152
Soledad.

226
00:11:36,821 --> 00:11:37,864
Quizás mujeres.

227
00:11:37,947 --> 00:11:40,450
Equivocado.
No tiene miedo de nada.

228
00:11:41,576 --> 00:11:43,870
Además, habría
serpientes aceptadas.

229
00:11:44,954 --> 00:11:47,123
El miedo es de lo que se trata.

230
00:11:47,248 --> 00:11:50,668
no puedes vender
mientras sufría miedo.

231
00:11:50,919 --> 00:11:53,254
¡Necesitas vencer el miedo!

232
00:11:53,463 --> 00:11:56,925
Hay que luchar contra el miedo
al suelo.

233
00:11:58,176 --> 00:12:00,803
Ahora lucharás
mi primo moises!

234
00:12:00,887 --> 00:12:02,847
No, está bien. Se acabó
esto se acabó. ¿Bueno?

235
00:12:02,931 --> 00:12:04,241
Muy bien, lucha con él.
al suelo!

236
00:12:04,265 --> 00:12:05,784
No, eres un bicho raro.
No, solo... es la final...

237
00:12:05,808 --> 00:12:07,536
Ya no haré esto.
Es parte del desafío.

238
00:12:07,560 --> 00:12:08,704
Ttnsisover.adiós. Ryan, no_

239
00:12:08,728 --> 00:12:12,315
Ryan, no tienes que luchar
él. Ryan, métete en el ataúd.

240
00:12:13,233 --> 00:12:14,484
¿Ryan?

241
00:12:16,110 --> 00:12:17,487
Adiós, Ryan.

242
00:12:20,114 --> 00:12:21,449
Parecía agradable.

243
00:12:22,784 --> 00:12:24,118
¿Dónde están todos los animales?

244
00:12:28,498 --> 00:12:32,502
Vamos, vamos. Lo siento. I
lo siento. Moisés también lo siente.

245
00:12:32,585 --> 00:12:37,590
Mira, me envió una canasta con
huevos y un poco de tocino graso,

246
00:12:37,674 --> 00:12:40,009
y mira, algo que talló.

247
00:12:59,153 --> 00:13:00,446
¿Todavía estás enojado?

248
00:13:04,993 --> 00:13:06,160
Es solo...

249
00:13:06,786 --> 00:13:08,329
Jim y yo no nos llevábamos bien

250
00:13:08,413 --> 00:13:12,083
y no quería que fuera así
de esa manera otra vez.

251
00:13:13,418 --> 00:13:15,503
Sabes,
Quería que fuéramos un equipo.

252
00:13:15,586 --> 00:13:18,798
Un equipo imparable que
compitió contra otros equipos.

253
00:13:18,881 --> 00:13:20,967
Mira, eso no es
lo que quería, ¿vale?

254
00:13:21,050 --> 00:13:23,011
solo queria
para ir a una llamada de ventas.

255
00:13:23,219 --> 00:13:26,639
¡Oh, pistola, la llamada de ventas!

256
00:13:50,913 --> 00:13:52,290
kevin: ¡oye!

257
00:13:53,374 --> 00:13:57,378
¿Señor Coselli? Oye, oye, oye,
el porque. ¿Qué está sucediendo?

258
00:13:57,754 --> 00:14:01,341
¿Tenemos un trato? Trato o
¿no hay trato? Hagamos un trato.

259
00:14:01,758 --> 00:14:03,217
Entonces, ¿cuál es el trato?

260
00:14:03,384 --> 00:14:07,096
Establecer plazos. Mantenga el
frase "dólares reales" en sus cabezas.

261
00:14:07,180 --> 00:14:08,949
Y siempre mantén
el poder en la conversación.

262
00:14:08,973 --> 00:14:10,933
Por eso los estás perdiendo
en las llamadas en frío.

263
00:14:11,017 --> 00:14:13,269
Porque dices la palabra
"por favor" demasiado.

264
00:14:13,353 --> 00:14:14,354
Espera, ¿puedes volver...?

265
00:14:14,437 --> 00:14:16,522
Michael siempre dice "beso".

266
00:14:16,606 --> 00:14:20,610
"Mantenlo simple, estúpido", genial.
consejo, hiere mis sentimientos cada vez.

267
00:14:21,736 --> 00:14:23,213
Ryan: Está bien, voy a
establecer plazos.

268
00:14:23,237 --> 00:14:24,280
Bien.

269
00:14:24,364 --> 00:14:25,841
voy a poner todo
en términos de dólares reales.

270
00:14:25,865 --> 00:14:26,866
Bien.

271
00:14:26,949 --> 00:14:29,136
voy a hacer muchas preguntas
que todos tienen respuestas positivas.

272
00:14:29,160 --> 00:14:31,055
Entonces puedo decir: "eso sería
mejor" o "nos gustaría eso".

273
00:14:31,079 --> 00:14:32,890
Ese tipo de cosas.
Exacto, sí. Eso es bueno.

274
00:14:32,914 --> 00:14:34,794
voy a intentar
tener confianza pero no ser arrogante.

275
00:14:37,168 --> 00:14:39,170
¡Hola a todos!

276
00:14:39,253 --> 00:14:42,590
Estoy simplificando oficialmente
la eficiencia de esta corporación.

277
00:14:42,673 --> 00:14:44,133
¿Segundo, l_ segundo?

278
00:14:44,217 --> 00:14:45,635
Sí, segundo, Toby.

279
00:14:45,718 --> 00:14:47,053
En segundo lugar, estoy insistiendo

280
00:14:47,136 --> 00:14:49,430
sobre una mayor responsabilidad
de cada uno de ustedes.

281
00:14:49,514 --> 00:14:51,182
Cuenta... Michael,
¿Qué está pasando?

282
00:14:51,265 --> 00:14:52,642
Y estaré respondiendo preguntas.

283
00:14:52,725 --> 00:14:54,328
tuviste
¿Mucha azúcar hoy, Michael?

284
00:14:54,352 --> 00:14:55,353
¿Qué hay en tu traje?

285
00:14:55,436 --> 00:14:56,437
Salsa de caramelo.

286
00:14:56,521 --> 00:14:58,106
Pero una pregunta
a la vez, por favor.

287
00:14:58,189 --> 00:15:00,566
Phyllis, Stanley,
Quiero que cambies de escritorio.

288
00:15:00,650 --> 00:15:03,152
voy a reorganizarme
y reestructurar

289
00:15:03,236 --> 00:15:06,239
la disposición física del
Oficina para maximizar todo.

290
00:15:06,322 --> 00:15:09,033
Creo que estamos haciendo mucho,
¿No es así, al menos en papel?

291
00:15:09,117 --> 00:15:10,928
Y somos, después de todo,
una empresa papelera, ¿no es así?

292
00:15:10,952 --> 00:15:12,912
¿No es así? ¿No es así?
¿Estás conmigo?

293
00:15:12,995 --> 00:15:14,747
¿Estás conmigo?
Muchas gracias.

294
00:15:17,917 --> 00:15:19,419
Ryan: Realmente no lo hicieron.
como yo.

295
00:15:19,502 --> 00:15:22,713
Dwight: No lo hicieron. pero ellos
No tuve que decírtelo a la cara.

296
00:15:22,839 --> 00:15:26,134
No lo entiendo. no entiendo
lo que hice mal.

297
00:15:26,217 --> 00:15:29,387
No todo es una lección,
Ryan. A veces simplemente fallas.

298
00:15:29,470 --> 00:15:32,807
Son esos idiotas en línea.
Todo el negocio está cambiando.

299
00:15:32,890 --> 00:15:33,951
¿Sabes que?
Estarán jodidos

300
00:15:33,975 --> 00:15:35,643
Una vez que toda esta moda de Internet
Se acabó.

301
00:15:37,228 --> 00:15:39,564
¿Qué estás haciendo?
¡Ay, no, no, no!

302
00:15:40,815 --> 00:15:42,567
¡Ryan! ¡Sí!

303
00:15:42,650 --> 00:15:46,863
Ryan el temporal, ¡sí!
¡Vamos! ¡Vamos!

304
00:15:46,946 --> 00:15:49,031
¡Cortesía de Dunder Mifflin!

305
00:15:49,657 --> 00:15:51,284
¡Vamos, conduce!

306
00:15:51,367 --> 00:15:52,452
¡Tú conduces!

307
00:15:56,247 --> 00:15:59,333
Dundermifflin,
Esta es Pame. Hola, Jim.

308
00:16:01,043 --> 00:16:02,795
Está en una llamada de ventas.

309
00:16:03,296 --> 00:16:04,755
¿Ningún mensaje?

310
00:16:06,007 --> 00:16:07,300
Adiós, Jim.

311
00:16:20,438 --> 00:16:23,357
¡Temperatura! ¡Temperatura! ¡Temperatura!

312
00:16:24,192 --> 00:16:28,488
¡Ryan! ¡Ryan! ¡Ryan! ¡Ryan! ¡Sí!

313
00:16:29,238 --> 00:16:32,408
Solo piensa, esa agencia temporal
Podría haberte enviado a cualquier parte.

314
00:16:32,825 --> 00:16:34,702
Pienso en eso todo el tiempo.

315
00:16:36,954 --> 00:16:38,039
Buenas noches, Pame.

316
00:16:38,122 --> 00:16:39,165
Noche.

317
00:16:40,666 --> 00:16:42,293
Oye, ¿qué hora es?

318
00:16:42,376 --> 00:16:43,461
Las cinco y veinte.

319
00:16:43,544 --> 00:16:44,587
Soy. ¿O por la tarde?

320
00:16:45,755 --> 00:16:47,048
Ah, bien.

321
00:16:47,131 --> 00:16:50,468
Estos vinieron para ti, contratos,
franco coselli.

322
00:16:51,052 --> 00:16:53,679
Ay, coselli, con la gelatina.

323
00:16:54,305 --> 00:16:56,098
Esta es una gran venta.

324
00:16:56,182 --> 00:16:57,642
Sí, claro, bien.

325
00:17:00,186 --> 00:17:01,270
Buenas noches, Miguel.

326
00:17:01,354 --> 00:17:02,438
Buenas noches.

327
00:17:08,361 --> 00:17:09,403
Dunder Mifflin.

328
00:17:09,487 --> 00:17:10,530
Jim: Hola.

329
00:17:10,613 --> 00:17:11,781
Ay dios mío.

330
00:17:12,323 --> 00:17:13,950
Hola.

331
00:17:14,033 --> 00:17:17,787
Lo siento, se me olvidó el de Kevin.
extensión. Es una cosa de fútbol de fantasía.

332
00:17:18,454 --> 00:17:19,848
Y yo simplemente iba a ir
a través del sistema

333
00:17:19,872 --> 00:17:21,624
porque no pensé
estarías allí.

334
00:17:23,167 --> 00:17:24,794
¿Por qué sigues ahí?

335
00:17:24,877 --> 00:17:26,170
Tuve que trabajar hasta tarde.

336
00:17:27,171 --> 00:17:29,924
Jan me obliga a llevar un registro de
todo lo que Michael hace durante todo el día.

337
00:17:31,300 --> 00:17:32,552
¡Oh, vaya!

338
00:17:34,762 --> 00:17:36,847
¿Crees que podrías
enviarme una copia de eso?

339
00:17:36,931 --> 00:17:38,474
Sí, totalmente.

340
00:17:42,436 --> 00:17:43,896
Entonces...

341
00:17:43,980 --> 00:17:45,565
¿Tú...?
Ah, lo siento. Adelante.

342
00:17:45,648 --> 00:17:46,691
No, yo...

343
00:17:47,400 --> 00:17:49,235
Todo es bastante
lo mismo aquí.

344
00:17:49,485 --> 00:17:50,528
Ah, bien.

345
00:17:50,611 --> 00:17:51,737
Un poco diferente.

346
00:17:53,155 --> 00:17:54,782
¿Qué hora es allí?

347
00:17:55,866 --> 00:17:57,493
¿Qué hora es aquí?

348
00:17:58,911 --> 00:18:00,746
Estamos en la misma zona horaria.

349
00:18:01,372 --> 00:18:02,873
Sí, claro.

350
00:18:03,708 --> 00:18:05,418
que tan lejos
¿Creías que lo éramos?

351
00:18:05,668 --> 00:18:07,587
No sé. Se sintió lejos.

352
00:18:10,715 --> 00:18:13,467
Sí, tengo una pregunta para ti.

353
00:18:13,551 --> 00:18:14,552
¿Qué?

354
00:18:14,635 --> 00:18:17,930
cuantas palabras por minuto
¿Qué escribe la persona promedio?

355
00:18:18,180 --> 00:18:19,181
Escribo 90.

356
00:18:19,390 --> 00:18:20,516
Cállate.

357
00:18:21,017 --> 00:18:22,852
baliza mavis
Ni siquiera escribe 90.

358
00:18:23,019 --> 00:18:24,061
Es verdad.

359
00:18:24,270 --> 00:18:25,646
Bien, dije "promedio".

360
00:18:25,813 --> 00:18:27,940
¿Setenta? ¿Cuantos escribes?

361
00:18:28,065 --> 00:18:30,151
Olvídalo. yo solo estaba
a punto de alardear. Olvídalo.

362
00:18:30,234 --> 00:18:31,402
Vamos. Dime.

363
00:18:31,485 --> 00:18:32,612
No, no.

364
00:18:32,695 --> 00:18:34,113
Tienes que decírmelo ahora.

365
00:18:34,196 --> 00:18:35,281
Sesenta y cinco.

366
00:18:36,449 --> 00:18:38,326
Está bien, no hay necesidad de reírse.

367
00:18:39,368 --> 00:18:41,495
No, eso es respetable.

368
00:18:41,579 --> 00:18:42,788
¿Respetable?

369
00:18:42,913 --> 00:18:45,875
Entonces, está bien, estoy mirando
la película, yo solo.

370
00:18:45,958 --> 00:18:47,001
Bien.

371
00:18:47,084 --> 00:18:49,879
porque solo queria
una tarde relajante en casa.

372
00:18:50,254 --> 00:18:51,297
Bueno.

373
00:18:51,380 --> 00:18:53,507
Y estoy enloqueciendo.

374
00:18:53,591 --> 00:18:54,634
Sí.

375
00:18:54,717 --> 00:18:56,552
Esa película da mucho miedo. Lo sé.

376
00:18:56,636 --> 00:18:58,304
Pero estoy aguantando
porque sigo

377
00:18:58,387 --> 00:19:00,348
esperando a sandra buey
para presentarse.

378
00:19:00,431 --> 00:19:05,144
¡De ninguna manera! ¿Cómo te confundes?
¿28 días con 28 días después?

379
00:19:05,227 --> 00:19:06,562
Porque lo conseguí en Blockbuster.

380
00:19:06,646 --> 00:19:08,290
y no ponen
Las imágenes de la caja.

381
00:19:08,314 --> 00:19:10,775
No, estás inventando esto.

382
00:19:11,442 --> 00:19:12,693
¿Lo compensaría?

383
00:19:12,777 --> 00:19:13,819
Sí.

384
00:19:14,028 --> 00:19:17,990
El nuevo y elegante Beesly haría
eso arriba. Nuevo apartamento, nuevas historias...

385
00:19:18,282 --> 00:19:20,618
Oh, si,
mi nuevo y elegante apartamento.

386
00:19:20,951 --> 00:19:24,288
tengo un dormitorio,
un baño y un closet.

387
00:19:24,497 --> 00:19:25,498
¿Y cuántas cocinas?

388
00:19:25,665 --> 00:19:26,832
Tengo una cocina.

389
00:19:26,916 --> 00:19:30,169
Bueno, tienes totalmente
Tomado a dar una vuelta, Beesly.

390
00:19:30,252 --> 00:19:31,671
En realidad es...

391
00:19:31,754 --> 00:19:33,514
La mayoría de los apartamentos
estos días tienen como tres...

392
00:19:34,215 --> 00:19:35,341
¿Tres cocinas?

393
00:19:35,424 --> 00:19:36,467
Sí.

394
00:19:37,218 --> 00:19:39,578
¿Cómo vas a cocinar cada
comida del día en una cocina?

395
00:19:39,637 --> 00:19:41,430
Oye, Ryan, ¿estás bien?

396
00:19:41,514 --> 00:19:43,015
¿Pam? Sí.

397
00:19:43,599 --> 00:19:44,600
Sí.

398
00:19:44,684 --> 00:19:45,768
¿Pam?

399
00:19:47,853 --> 00:19:49,230
¡Está bien, adiós!

400
00:19:49,689 --> 00:19:51,732
Oh, si,
Probablemente yo también debería ir...

401
00:19:51,816 --> 00:19:52,983
Oh, no, yo estaba...

402
00:19:53,150 --> 00:19:54,235
No se que...

403
00:19:54,318 --> 00:19:55,403
¿Tienes que irte?

404
00:19:55,486 --> 00:19:57,113
Sí...
No, probablemente yo también debería ir.

405
00:19:57,196 --> 00:19:58,197
Bueno.

406
00:19:58,280 --> 00:19:59,323
Quiero decir...

407
00:19:59,407 --> 00:20:00,408
Sí.

408
00:20:00,491 --> 00:20:01,575
Sí.

409
00:20:04,078 --> 00:20:05,329
Adiós, Pame.

410
00:20:06,247 --> 00:20:07,248
Adiós, Jim.

411
00:20:36,110 --> 00:20:39,947
Trescientos sesenta y cuatro días
hasta el próximo día del pretzel.